Le chiasme est une figure de style de construction qui reprend deux éléments en ordre inversé, selon le schéma AB/BA. La devise « tous pour un, un pour tous » en est l’exemple le plus connu. Le mot vient du grec khiasmos, la lettre khi (χ) ayant la forme d’une croix, et il décrit bien ce croisement.
Chiasme : définition et schéma AB/BA
Un chiasme est une succession de constructions formées d’éléments semblables, dont l’ordre est inversé d’une construction à l’autre. Les deux éléments de la première partie reviennent dans la seconde, mais en miroir.
Sur « tous pour un, un pour tous », le schéma se lit ainsi : A = tous, B = un, puis B = un, A = tous. Le premier segment suit l’ordre AB, le second l’ordre BA.
Les spécialistes distinguent trois cas. Les mots peuvent être repris à l’identique, comme ici. Ils peuvent aussi être différents mais de même nature grammaticale, ou de même nature et issus du même champ lexical. Quand les mots sont strictement identiques, on parle d’antimétabole, un cas particulier de chiasme.
Des exemples de chiasme à connaître
Les exemples ci-dessous sont repris d’œuvres du programme de français. Chacun est décomposé en deux couples A et B pour montrer l’inversion.
| Auteur et œuvre | Citation | Schéma |
|---|---|---|
| Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires (1844) | « tous pour un, un pour tous » | A (tous), B (un) / B (un), A (tous) |
| Molière, L’Avare (1668) | « Il faut manger pour vivre et non vivre pour manger. » | A (manger), B (vivre) / B (vivre), A (manger) |
| Victor Hugo, Booz endormi | « Un roi chantait en bas, en haut mourait un Dieu. » | sujet et verbe, puis verbe et sujet, avec « en bas » et « en haut » en miroir |
| Racine, Les Plaideurs | « Tel qui rit vendredi, dimanche pleurera. » | rit / vendredi, dimanche / pleurera |
La répétition des mêmes termes n’est pas une obligation. Chez Hugo et chez Racine, les mots changent, seul l’ordre des fonctions s’inverse.
Le chiasme appartient à la famille des figures de répétition et de construction, comme l’anaphore, autre figure de répétition, qui reprend le même mot en tête de plusieurs phrases.
Comment reconnaître un chiasme dans un texte
Un chiasme se repère en quatre étapes, qu’on peut appliquer à n’importe quelle phrase :
- Repérer deux segments parallèles, souvent séparés par une virgule, « et » ou « mais ».
- Isoler dans chaque segment les deux termes qui comptent, par exemple « manger » et « vivre ».
- Vérifier que l’ordre s’inverse : si le premier segment donne AB, le second doit donner BA.
- Nommer A et B, puis noter si les mots sont identiques ou seulement de même nature.
Pour repérer des termes symétriques quand les mots diffèrent, savoir distinguer la nature et les fonctions grammaticales des mots aide beaucoup. Chez Racine, « rit » et « pleurera » sont deux verbes, « vendredi » et « dimanche » deux jours de la semaine.

Un test simple consiste à tracer une croix entre les deux segments : si les lignes relient bien A à A et B à B en se croisant, c’est un chiasme. Si elles restent parallèles, il s’agit d’un parallélisme.
Quel effet produit le chiasme
En commentaire, on nomme l’effet à partir de ce que le texte cherche à dire. Le chiasme crée un parallèle entre deux idées et marque l’esprit du lecteur. Il met en évidence une opposition ou un lien de cause à effet, et il donne du rythme à la phrase.
Chez Molière, la phrase sur « manger pour vivre » oppose deux manières de concevoir l’existence, et son équilibre la rend facile à retenir. C’est la raison pour laquelle le chiasme sert dans les maximes, les discours et les figures de style dans la publicité.
Une formule d’analyse utilisable : « le chiasme met en relief l’opposition entre A et B » ou « le chiasme crée un effet de miroir qui renforce l’idée de réciprocité ». Il faut ensuite citer les termes du texte.
Chiasme, antithèse, parallélisme : les différences
Plusieurs figures voisines se confondent facilement avec le chiasme. Chacune se distingue par un critère précis :
- Parallélisme : les éléments gardent le même ordre, AB puis A’B’. Il n’y a pas de croisement.
- Antimétabole : ce sont les mêmes mots, repris dans l’ordre inverse. Elle constitue un type particulier de chiasme.
- Antithèse : c’est une figure de sens, qui rapproche deux idées contradictoires. Elle n’exige aucune inversion, mais elle accompagne souvent le chiasme.
Un même texte peut cumuler plusieurs figures. La phrase de Molière est à la fois un chiasme, une antimétabole et une antithèse, puisque « vivre » et « manger » y sont opposés.

L’oxymore se classe à part : il rapproche directement deux termes contraires dans un même groupe de mots, alors que le chiasme joue sur l’ordre de deux segments.
Utiliser le chiasme à l’écrit et en révision
Dans une rédaction ou un discours, le chiasme gagne à être employé une seule fois, à un moment clé, par exemple pour clore un paragraphe. Répété, il perd son effet et alourdit le style. Pour s’entraîner, on peut partir d’une phrase simple et inverser l’ordre de deux termes, puis vérifier que le sens reste net.
Un bon modèle de rédaction en français montre comment placer une figure sans la forcer.
Pour réviser en famille, des fiches avec une citation au recto et son schéma AB/BA au verso suffisent. Slogans et chansons fournissent des exemples à décomposer ensemble. Le chiasme le plus court à retenir reste « blanc bonnet et bonnet blanc ».

